Vermählung von Curtis Sittenfeld

Titel: „Vermählung“

Originaltitel: Eligible

Autor: Curtis Sittenfeld

Seiten: 576

Verlag: Harper Collins

Format: Klappenbroschur
ISBN: 978-3-95967-114-9

Preis: 12,99 EUR

Mrs. Bennet ist verzweifelt. Keine ihrer fünf erwachsenen Töchter ist verheiratet. Doch sie wittert ihre große Chance, zumindest Jane, die Älteste mit Chip Bingley zusammen zu bringen. Der Arzt ist bekannt aus der TV-Show „Vermählung“ und ist erst kürzlich in die Kleinstadt gezogen. Und tatsächlich funkt es bereits bei ihrer ersten Begegnung. Als nächstes ist also Liz an der Reihe, doch auf keinen Fall kommt der ungehobelte und arrogante Fitzwilliam Darcy in Frage. Und doch übt er eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf Liz aus.

Wieder eine Adaption von Jane Austens „Stolz und Vorurteil“, die ich alleine schon aufgrund des unglaublich hübschen Covers haben wollte. Ich liebe die originale Geschichte von Lizzy und Mr. Darcy und auch die moderne Variante hat mir gut gefallen.

Die Charaktere entsprechen im Großen und Ganzen den Originalen und haben lediglich einen kleinen modernen Anstrich bekommen. So ist zum Beispiel Mr. Bingley ein Arzt in der Notaufnahme und durch die Teilnahme einer Fernsehshow, die dem Bachelor entspricht an Bekanntheit gewonnen. Mr. Darcy ist ein erfolgreicher Neurochirurg. Lizzy und Jane sind Ende dreißig und leben eigentlich in New York. Eine Operation von Mr. Bennet führt sie wieder in ihre alte Heimat.

Der Schreibstil ist etwas gewöhnungsbedürftig, er liest sich tatsächlich wie ein originales Jane Austen-Buch und passt anfangs nicht so recht zu der modernen Geschichte. Doch nach kurzer Zeit hatte ich mich daran gewöhnt und durch die kurzen Kapitel flog ich förmlich durch die Seiten.

Anfangs machte es den Eindruck, dass die Geschichte fast ein zu eins in die Gegenwart übertragen wurde. Doch nach und nach passt sich die Story an die aktuellen Gegebenheiten an. Zu Beginn gab es noch viel Humor und das Buch erinnerte an einen Chick-Lit-Roman, doch der Humor verschwindet im weiteren Verlauf fast vollständig und die Geschichte verlor etwas an Fahrt.

Die Autorin hat sich hier mehr auf Bingley, Jane und die TV-Show Vermählung und auf das Familienleben der Bennets konzentriert, als auf die Liebesgeschichte zwischen Darcy und Liz. Dem Buch fehlten leider das Gefühl und die Romantik, die das Original ausmachen. Und besonders das letzte Kapitel über Mary fand ich persönlich total überflüssig.

Fazit: Moderne Interpretation von Stolz und Vorurteil, der es leider an Gefühl und Romantik fehlt. Der Focus liegt nicht auf Darcy und Lizzy sondern auf Bingley und Jane. Insgesamt eine nette Adaption für ein paar schöne Lesestunden. 4 von 5 Sternen.